Las ferias d'Onís en 1792

Na Gaceta de Madrid, l'actual BOE, de xunetu de 1792 apaecía la concesión del permisu al conceyu pa celebrar dos ferias cada añu. La Real Cédula dicía:
"Madrid 6 de Julio. Por Real Cédula de 28 de Junio anterior se ha servido S.M. conceder al Concejo de Onís, en el Principado de Asturias, facultad para celebrar dos ferias cada año: la una en los días 15 y 16 de Mayo, y la otra en 19 y 20 de Octubre".

Cuando n'Ariu se xugaba a los bolos

Nun artículu tituláu "Por las Peñas de Europa" escritu por Julio López Rendueles na revista "Región" en 1918 relata lo que-y pasó colos pastores d'Ariu. Venía de Caín per Trea nuna excursión:
"Al fin, hemos alcanzado el Puerto de Ario. Es una meseta a más de 2.000 metros [1.600 m.] sobre el nivel del mar: una planicie en la cual la blancura de la caliza se ve salpicada por las manchas verdes de los pastizales. Varios pastores juegan en una bolera, no muy llana, cabe un grupo de chozas [al par de las cabañas]. Abandonan la partida y nos miran. Les pedimos leche y nos dan la respuesta que se recibe por todas las Peñas: "mamáronla los xatos". Unas galletas repartidas entre sus pequeñuelos, les mueve a confesar expontáneamente que pueden darnos "una poca".

Accidente desgraciáu

En "El Eco de los Valles" de marzu de 1912 apaecía la siguiente noticia refería a un accidente nel que morrió un vecín d'Onís. 

"El domingo 10 del actual ocurrió cerca de Cangas de Onís, un desgraciado accidente.

Llegaba el coche de los señores Morán al sitio nombrado Puente de la Morra, conduciendo seis viajeros, en ocasión que de la población dicha venía el tranvía que hace el servicio entre Arriondas y Covadonga. Dícese que al pasar dicho tranvía por junto al coche, soltaron los grifos de la caldera espantándose los caballos, siéndole imposible sujetarlos al cochero, que luchó bravamente para evitar la catástrofe.

La máquina embiste al coche, haciéndole caer fuera de la carretera por un paredón de algunos metros; sobre el carruaje caen los caballos... y el tren, sin pararse en pequeñeces, sigue su "rauda" marcha, con rumbo hacia el milagroso santuario.

Resultó muerto don José Cueto, de 40 años, casado y mayordomo de los señores Pellico, de Onís; y heridos de más o menos gravedad, el conductor del coche, Laureano Morán, y los otros seis viajeros que ocupaban el vehículo, don Amador Noriega y don Jesús García, juez y secretario del Juzgado de Onís, respectivamente; don Francisco Peláez y su hijo Francisco, acaudalados propietarios de dicho concejo; don Eugenio Suárez, de la Robellada y don Francisco Iglesias, rico capitalista de Mestas.

Personado el juzgado de 1ª Instancia de Cangas en el lugar del suceso, procedió al levantamiento del cadáver e instrucción del atestado correspondiente, trasladándose los heridos, después de haber prestado declaración, a sus respectivos domicilios en coches de la empresa Morán.

El público que en gran número acudió al lugar de la catástrofe, protestaba indignado de esta nueva desgracia, que ha aumentado el número de las muchas que vienen ocurriendo en una línea, en la cual por tolerancia inexplicable, se dejó instalar una vía férrea, que es un constante peligro para cuantos por ella tengan necesidad de transitar.

Referimos el caso como llega a nuestros oídos, creyendo, no obstante que nuestro relato es más verídico que los publicados hasta ahora por la prensa periódica".

El carteru d'Onís en 1925

Nel artículu "De Nueva a Camarmeña" publicáu en 1925 en "El Pueblo" de Llanes y escritu por Pepín de Pría, l'autor de "Nel y Flor" relata una excursión que h.ecio en coche con otros tres viaxeros pa conocer el saltu d'agua que la central de Viesgo había h.echu en Camarmeña.
Al llegar a H.ortigueru escribe:
"No quería pasar en silencio lo que me han referido del cartero de Sirviella de Onís, oriundo de Nueva, que hallamos con su valija al hombro caminando carretera adelante. Es un hombre de mediana edad, más bien alto, recio, enjuto de carnes y manco. Veinticinco años hace que desempeña su cargo, recorriendo cuarenta y dos kilómetros diarios sin perder un día; de verano y de invierno, con sol, con lluvia, con nieve, entre rayos, entre ventiscas, entre lobos, muchas veces entre bandidos. Su recorrido total es de cerca de cuatrocientos mil kilómetros; más de setenta y seis mil viajes de Nueva a Gijón; cerca de sesenta veces el viaje de España a la Habana a razón de tres mil novecientas millas.
Y a este verdadero representante de la raza astur, héroe indudable de la infantería española, aún no le ha comprado el Gobierno un caballo de oro".
Lo que nun diz l'autor de "La Fonte del Cay" é si al probe carteru lu llevaron en coche o siguió'l so camín un cachu a pie y otru andando.

Sucesu en Benia en 1896

Nel periódicu “El Correo de Llanes”, independiente y defensor de los intereses del oriente asturianu según reza la so cabecera, apaecía el vienres 20 de marzu de 1896 la siguiente noticia:

Onís años 50, un mundu feliz.

Nel Boletín del Centru Asturianu de Madrid apaeció nel mes d´ochobre de 1953 la siguiente crónica:

“La Fiesta del Segador en Onís.

En un ambiente de alegría y el sol luciendo con todo su esplendor después de una semana de pertinaz orbayu, se celebró el día 28 de agosto la ya tradicional Fiesta del Segador en La Rasa-Onís, lugar éste situado en plena pradería del Coto, a la sombra de Peña Santa.

Durante toda la noche anterior no cesaron de recorrer las calles de esta villa carros del país bien apretados, que con su chirriar y el estruendo de voladores hicieron que todos los que pacíficamente reponían sus fuerzas en el sueño saltasen de la cama y saliesen a acompañar a grupos de infatigables jóvenes, que cantaban la canción del “Segador”, original del D. Francisco de la Vega, oniense y poeta entusiasta de estas fiestas, que la tituló así: “Onís en fiesta. Canción de La Rasa”.

La zagala y el zagal

A la hora de la Parva del Segador, un inmenso gentío acudió a recibir de manos del Zagal y Zagala el pan y queso y la copa de anís, que con gran simpatía ofrecían a la concurrencia, mientras portaban la parva en un “zardu” tejido con “varetas de ablanu”.

En la portilla de La Rasa era aún mayor el gentío que esperaba se diese la señal de entrada a esta incomparable pradera, siendo todos recibidos por la Zagala de este año, Srta. Carmina Sierra, y el Zagal vitalicio, Constantino Sánchez María.

Poco a poco todos fuimos a refugiarnos del sol bajo la sombra de las matas de avellano, hasta que llegó la hora del IV Concurso Comarcal de Cabruño de Guadaña, que fue presidido por el Jefe Provincial de la Obra de Formación Agropecuaria y Jefe de la Hermandad de Labradores y Ganaderos de Onís. Miles de personas fueron las que presenciaron este concurso, del que resultaron vencedores:

   1º. Copa del Gobernador Civil: Natalio Fernández, de Avín.

   2º. Copa del Delegado Provincial de Sindicatos: Valentín Mier, de Benia.  
   3º. Copa del Frente de Juventudes: José del Cueto Rémis, de Benia.

   4º. Guadaña-Regalo del Jefe de la Obra: Ramón Morán, de Benia.

Después de la hora de la “Xinta”, en que cada familia fue buscando de nuevo la sombra, dio comienzo el concurso de jota, del que fueron vencedores Manuel González Pellico y su esposa, de Demués, en primer lugar; llevándose el segundo premio la simpática señorita Maruca Niembro y su pareja, de Benia.

Reinó la alegría y buen humor por doquier, dejándose oir en todas horas las gaitas y tambores, que hacen las delicias de esta sin par fiesta.

Se bailó a lo suelto y a lo “agarrao”, y a la hora señalada se emprendió el descenso hacia la Plaza del Ayuntamiento, para allí seguir con la verbena del Rezume, que duró hasta altas horas de la madrugada, viéndose concurridísima, al igual que todos los anteriores actos que se celebraron.

A todos dejó grato sabor esta fiesta, que es de esperar no decaiga y se celebre en años venideros con mayor esplendor si cabe”.

La crónica que lleyeron en Madrid los socios del Centru Asturianu fírmala el “corresponsal” Valentín Medina García.

Noticia de 1952

Nel boletín del Centru Asturianu de Madrid de setiembre de 1952 apaecían dos noticias referías al conceyu d´Onís.
La primera, titulada "Nuevas escuelas en La Robellada, de Onís", dicía:
"Ya están a punto de dar comienzo las obras para la construcción de unas escuelas en el pueblo de La Robellada, de este concejo. Gracias han de darse a don Francisco de la Vega, gran oniense amante de su pueblo, pues él ha sido quien logró del Gobierno la aportación necesaria para la construcción de tan necesarios edificios docentes.
También van muy adelantadas las obras de lo que será Centro Rural de Higiene y Casa del Médico. Es de suponer que en corto plazo se pueda inaugurar."
La segunda noticia titúlase "La fiesta del segador" y diz:
"El día 28 se celebró la Fiesta del Segador en La Rasa, en la pradería del Coto, que este año revistió mayor esplendor que el pasado, pues, a más de ser una fiesta típica asturiana, tiene en su favor el ser también de gran ambiente familiar".
Firma el "corresponsal" Valentín Medina Arias.

Un partíu más

Esta crónica, firmada por Pepe, apaeció el 10 de xunu de 1935 nel periódicu El Eco de los Valles.

Trátase d´un partíu de futbol ente'l Cares de Las Arenas de Cabrales y l'equipu d´Onís.

Los equipos presentaron las siguentes alineaciones:

Onís F. C., Alonso, Gordo, Onís, Niembro, Vallina, Cabra, Marcelino, Villoria, Castillo, Pantín y Catalín.

Cares A. F. C., Fernando, Cándido, Cabrero, Pedro, Paulino, Teodoro, Regino, Ismael, Bédate, Jacinto y Yayo.

“Un partido más”

“Como estaba anunciado, el domingo 9, se celebró un encuentro entre el equipo de Onís, reforzado, y el Cares A. F. C., de Arenas.

Un tiempo espléndido, una animación enorme, un gran juego por ambas partes y un resultado normal, es el resumen de este acontecimiento deportivo que hizo pasar un buen rato al numeroso público que presenció la contienda (…).

Escoge campo el Cares, contra el sol. Los primeros 10 minutos son de continuo dominio forastero, que se acercan con demasiada frecuencia a terrenos peligrosos para la integridad de la meta contraria. Consecuencia de este dominio, y la constante actuación de los defensas carenses, uno de ellos incurrió en una falta que fue castigada con un penalty. Los forasteros, generosamente, lo tiraron fuera, acción que fue premiada con muchos aplausos por el público.

Ahora los de casa salen del letargo y avanzan continuamente sobre terrenos contrarios, incurriendo su defensa, cual la rival, en idéntica falta, castigada en igual forma. Desde luego, fue tirada fuera, correspondiendo así a la gracia anterior de los visitantes.

Continúa el Cares su posesión y en un avance por el ala derecha consigue Ismael, de un fuerte tiro, el primer gol para los caseros, que es acogido con una salva de aplausos por lo bien que fue conseguido (…).

Como el extremo izquierda parece no rendir lo que fuera de desear, se sustituye por Ignacio, bajando aquel a los medios. El nuevo delantero, quien con un brazo vendado por una lesión sufrida en un partido anterior y a pesar de este lastre, hizo que cambiara la situación causando varios sustos al portero del Onís, con frecuentes tiros (…)

Hay que consignar un buen avance del delantero centro del Onís, Vallina, que no tuvo consecuencia gracias a la magnífica intervención de la defensa carense.

Y así terminó el primer tiempo, con el resultado de 1-0 a favor de los caseros.

En la segunda parte aparece también sustituido, por Carrera, el extremo derecha del Cares.

Comienza la brega con avances del Onís, que parece decidido a marcar. No lo logran por la acertada intervención del trío defensivo contrario.

Después de alguna alternativa (…) los forasteros, en una buena jugada del ala derecha, están a punto de conseguir un tanto, pues un defensa casero incurrió en un fallo, que recogen los contrarios para tirar a las nubes (…).

También los caseros desperdician dos ocasiones de marcar, por tirar demasiado alto.

Después de un avance de éstos, hacen que la defensa contraria les ceda un córner; tirado, es rematado de cabeza por Carrera, consiguiendo el segundo tanto para su equipo (…).

Ahora avanzan los forasteros; tiran a gol, despeja débil el portero, y vuelven a rematar, pero muy desviado.

Vuelven a la carga, ahora llevado el ataque por Vallina, quien chuta fuerte, parando Fernando y escapándose el balón, cosa que aprovecha un oportuno delantero para marcar el primer tanto para los de Onís.

(…) los caseros parecen decididos a marcar, pues insisten en sus avances. En uno de ellos un defensa forastero mete las mano a una pelota, intencionadamente, falta que es sancionada con un penalty; tirado por Cabrero, es el tercer gol para su equipo.

Falta poco para terminar el encuentro, y ninguno de los contendientes se apura por ello. Así que termina la contienda sin más novedad, con el resultado de 3-1 a favor del Cares.

Resumiendo por alto el partido, los forasteros ponían mayor ardor en las jugadas, pero se veía la poca práctica de conjunto; no obstante, es un equipo para dar un disgusto a cualquiera (…) Los de casa, como siempre; si se exceptúa la debilidad en los extremos…”.

“El árbitro, Cosío, consecuente, y benévolo casi en demasía, pues a veces los jugadores se propasaban en ciertas faenas no muy limpias…”.

“El equipo forastero vino acompañado de muchos entusiastas del deporte del balón; y lo que es mejor, de una colección de chicas que, ya, ya. No es extraño que jugaran con tanto entusiasmo, si sentían los animosos gritos femeninos de sus bellas vecinitas. Además, y echando el “completo” trajeron consigo a la banda de música “Los invencibles”, quienes amenizaron el final del partido, haciendo que el amplio campo se convirtiera en espléndido natural salón de baile.

Fraternidad y alegría, fueron lemas tenidos en cuenta el domingo en el campo de Panderrieses, quedando todos contentos de estos actos deportivos que tanto contribuyen al intercambio de amistad entre gentes y pueblos”.

Onís na revista Norte

La revista Norte dirixía por Alfonso Camín inxertó en varias ocasiones reseñas sobre'l conceyu d'Onís y la so xente. 

Nel númberu de febreru de 1930 apaez una semeya h.echa n'Avín onde apaecen Marcelino Rémis, so tíu Ramón "Botín" y la so familia. Nel númberu de xunu d'esti mesmu añu y con motivu de la fiesta del Bollu nel Centru Asturianu de Madrid, del que Marcelino yera director d'estudios y el so hermanu Antonio vocal, cita'l corresponsal a los asistentes entamando polos cantadores Quin el Pescador y el Polenchu acompañaos pol gaiteru de Margolles José Rémis. 

Ente los presentes relacionaos con Onís apaecen Sacramento Prieto “primer premio de bolos en Onís”; Francisco de la Vega, “que de rapaz cazaba merucos con garduña”. Ésti yera'l propietariu del Bar Flor, na Puerta'l Sol, del qu'apaecen dellos anuncios na revista.

Nel mesmu exemplar apaez tamién, nel separtáu de Noticias, Enrique Pellico “tan famoso en Madrid, cuyo nombre es un verdadero crédito, como en sus predios del Concejo de Onís, donde es fama que, siendo rapaz, cantaba mejor que un tordo, y a media legua ya decían las gentes: “Ahí viene Pellico. Va de cortejo, cantando, con la cádaba en la diestra”, esto é, con un árguma na mano.

Precisamente nel númberu de payares de 1930 apaez una pequeña entrevista a Enrique Pellico:

“- ¿A qué vino usted a Madrid?

- Vine a Madrid a hacerme un hombre de provecho. En eso soñaba siendo muy rapaz en Bobia de Arriba, concejo de Onís, en donde nací, y eso logré a fuerza de trabajo, de entusiasmo y de honradez. No me quejo.

- ¿Qué hace usted ahora en Madrid?

- Aprovecharme de lo que he trabajado durante muchos años. Siento un gran cariño por Madrid y, después de Bobia de Arriba, esto me parece lo mejor del mundo. No exagero".

Tamién nesti exemplar y baxu'l títulu de “Asturias en Madrid” hai una reseña de Francisco de la Vega con una semeya na q'apaez al par d'Unamuno y otros miembros de l'Alianza Republicana. Diz el redactor: “Vino a Madrid de rapaz, desde el Concejo de Onís (…) Sembró de bares Madrid. Y un día, secundado por sus socios Antonio Pinillos y Manuel Vicente, soñó en hacer un cine para que hablara Unamuno. El cine se hizo, y soberbio, de los mejores de Madrid. Es el cinema Europa. Y Unamuno, a raiz de volver de su glorioso destierro, habló desde su escenario. La prueba está al canto, en este grabado, que muestra al sabio catedrático rodeado de Paco de la Vega, de Pinillos y de otros amigos, el día de su famosa conferencia”.

Vacas de Francisco de la Vega en La Robellada

Alfonso Camín debía tener bona amistá con Francisco de la Vega y tamién agradecimientu pola publicidá qu'inxertaba na so revista. Nun artículu de 1932 dedicáu a la ganadería de carne n'Asturies apaez una semeya de las vacas de Don Paco.

N'ochobre de 1932 l'articulista Lucas Gómez empondera guapamente al conceyu d'Onís y al so “popular” alcalde Antonio Pérez Cardín.
L'artículu titúlase “Por tierras de Onís” y, ente otras cosas diz: “En una de las más románticas orillas del Güeña –el río a quien cantó la malograda musa de Luis de Muro [alcuñu de Francisco de la Vega]- nace la carretera de Bobia a Demués en el concejo de Onís; carretera por todos conceptos maravillosa; por su trazado, gala del ingeniero director; por su construcción, que honra el arte y la destreza de los jornaleros de Onís, y por ser mirador magnífico de todo el cúmulo de paisajes que encierra entre sus lindes el concejo singular, escenario de cuadros dulces y de panoramas montañosos de una barbarie majestuosa, todo oteado cómodamente a medida que se va subiendo por la nueva vía de comunicación que hoy une las dos parroquias de Buen Suceso y de Santa Eulalia”.

N'otru párrafu, depués de dicir qu'elli, Lucas Gómez, nun é el más apropiáu pa “pintar la hermosura de esta obra”, diz “…séale permitido salir del paso con los párrafos que antecede, no sin antes dedicar un elogio, sincero y entusiasta, como de buen oniense, a D. Antonio Pérez Cardín “jabalí” presidente del Ayuntamiento de Onís, que con tesón de bronce (…) logró ver coronada con el éxito obra tan necesaria en el concejo; y de agradecer al altruista y desinteresado, si que también entrañable amigo, Camín (…) que pone a disposición de Onís las columnas de Norte para que unas cuantas fotos den al lector una mínima idea de lo que es la carretera de Benia a Demués en el concejo de Onís”.

Enrique Pellico

En 1934 dientro de la sección “Las siluetas del mes” apaez una columna dedicada a Enrique Pellico firmada por Pepe Quintana: 

"Cuando vino Enrique Pellico a Madrid, en Bobia de Arriba se echó un roble de menos. El roble venía a Madrid a cortejar a la encina. Y el roble y la encina por aquí andan del brazo. Porque Enrique Pellico, sólo y único, conocido hoy en la Meseta como uno de los hombres de más crédito, con varios establecimientos de licores, abiertos a los cuatro horizontes de la ciudad y con un nombre popular y querido, no es uno de esos hombres vulgares, de pan y cebolla, que viene a Madrid a contar garbanzos, uno a uno, y como no los gastan, acaban en fanega. Pero este hombre, no. Bobia, aunque está cerca de La Robellada, a unos pasos de Ortiguero y a otros de Las Estazadas, y se abraza con Cabrales y Onís, vertiente fronteriza que es la cuna de Enrique Pellico, no es de los pueblos que lo esperan todo de América ni se dedica en Madrid a vender prendas de segunda mano. Los hombres más echados para adelante son los de Pravia, cuando había pravianos, y los de Cabrales y Onís, que aún los hay. Y a esta casta pertenece Enrique Pellico, que lleva en el corazón tal manantial de agua limpia como aquel que va llorando sobre el camino del río Las Cabras.

Desde pequeño se distinguió en el ramo, se curtió en el trabajo, dejó la palabra para los espíritus parlamentarios y enseguida se perfiló como hombre de nobleza y de acción. 

Parco en palabras y fecundo en los hechos. E aquí su escudo de nobleza. El tesón es el acero mejor templado para la lucha. Y el tesón fue siempre la tizona con que ganó sus batallas asturianas D. Enrique Pellico. Es, además, en estas horas de engaños y de traiciones, de palabras y de pesetas falsas, un hombre enterizo, todo lealtad. Pese a ser un magnífico ciudadano, usa de la salud de la ciudadanía y no del veneno del cuco cosmopolita, que siempre trae a la ciudad una mala intención rural y cabruna.

Luchó muchos años como los buenos. En todo Madrid, especialmente en el clásico barrio en que está enclavada la vieja calle de Toledo, D. Enrique Pellico no es un hombre a secas. Es una bandera colectiva de buena hombría. No va más que a la fiesta de “El Bollu”, de la Bombilla. Y eso porque es una vez al año y viene de allá el gaitero:

Cuando salí de Cabrales

lloraba una cabraliega;

ella lloraba por mí

y yo lloraba por ella.

Quién bien anda, bien acaba. Y D. Enrique Pellico acabará por formar parte del santoral asturiano. Y será el Santo Patrón de Bobia de Arriba”.

En 1936 hai una reseña con motivu de la muerte de so madre: “…era una viejecita de égloga, una de esas estampas aliento del hogar asturiano, de las que ya van quedando pocas, porque son parte de la tierra misma (…) Murió a los ochenta y un años en Bobia de Arriba (…) Descanse en paz la buena anciana bajo la paz del cielo estrellado de Bobia de Arriba, rincón apacible del concejo de Onís…”.

Nel añu 1956, editándose yá en México, na revista Norte apaecen “Tres sonetos a Asturias” salíos de la pluma de Francisco de la Vega. Son “A unos pinos”, “A un avellano” y “A unos castaños”, esti caberu diz:

“Castaño carcomido cuyas cañas

procuran al pastor un buen apaño

viniendo a regalarle cada año

dos o tres celemines de castañas;

castaños seculares sin entrañas

que lejos de acusar tan triste daño

os erguís en la orilla del Casaño

sirviendo de refugio a las montañas;

castaño sin rival que en la bolera

de Puertas de Cabrales se solaza

desde hace cinco siglos frente al Cuera;

porque viste a tu sombra aquella raza

tan fuerte y varonil como tu traje,

he venido a rendirte mi homenaje".

Y yá p'acabar esta incompleta incursión nesta revista reseño esta nota apaecía en 1960: “Ha fallecido en La Robellada de Onís, concejo del mismo nombre, Asturias, don José Amieva Caldueño, padre de nuestro buen amigo el popular Toribio Amieva, que trabajó muchos años en el negocio de cantinas, en México y después en Cuernavaca en el ramo hotelero, y hoy reside con la mayor parte de la familia en la capital asturiana…”.